Arrunche

Está viviendo en casa una chica de Colombia. Cada tanto, por las diferencias en los modismos, ella, mi hermana o yo tenemos que explicarnos términos que usamos todos los días, que forman parte de nuestra cotidianidad.

Hace unos días, nos contaba de un chico que le gusta. Y dijo que todos necesitamos "alguien que nos arrunche". Aunque adiviné el significado de la palabra -que, por cierto, me pareció lindísima-, ella comenzó a explicar. "Son como los mimos, pero más ricos. Todo amor implica necesariamente un arrunche, pero no en todo arrunche hay amor".

"Ahhh, es arropar", dije. Busqué en el diccionario, pese a que en casa dijeron que la Real Academia Española es de derechas y no sé qué huevadas más. Arrunche no figura. Pero arropar sí. La primera definición es obvia: cubrir o abrigar con ropa. Pero la cuarta acepción me pareció hermosa, precisa, como pocas veces sucede con las palabras del diccionario.

4. tr. Agr. Cubrir la vid injertada con un montoncito de tierra para preservarla de la acción del calor y del frío.

Tomá una definición. Es eso. Es tener alguien que nos preserve del calor y del frío. Que nos arrunche, que nos arrope.

Compartilo | |