Lista de palabras

Cuando viaje a un país nuevo, aprende palabras. Muchas. Eso me gusta. Y me gusta, además, cuando en ese país se habla español y uno ve lo variado que puede ser el idioma. Acá va una lista que anoté en mi libreta. Nuevas palabras aprendidas. Sin repetir y sin soplar. Listo ya.

1) Cansón o cansona = Molestito/a
2) Montadorcito = Burlón
3) Qué hubo = Es un saludo. El que más me gusta es el costeño Ajá y qué
4) Tinto = Café negro
5) Ajiaco = Un plato parecido al locro
6) Guanábana = Una fruta que no se parece a ninguna que yo haya probado en mi vida
7) Guayabo = Resaca
8) Uñiguardao = Lo que dicen en el resto del país que son los cachacos (bogotanos)
9) Raspao o cholao = Hielo raspao, colorante, leche condensada y frutas. Alto postre callejero
10) Fresco = Tranquilo. Ejemplo: ¿Ayudo a cocinar? No, fresco. Está todo listo
11) Pintado = Lágrima en Buenos Aires. Leche cortada en Tucumán
12) Cacorro = Puto
13) Mondá = Pija y miles de acepciones más, pero sólo en el Caribe. Quizá, la mejor frase del viaje fue la de un taxista, que aconsejaba cómo conquistar a una chica: "Hay que invertir, compadre. Uno le compra una cajetilla de bombones, flores y ya. Luego, a darle mondá hasta que no le sepa bueno". Poesía pura.

Compartilo | |